JUU4Eの新作2タイトルの同時発売を記念してエム・レコードタイ音楽シリーズキャンペーン開催! : ディスクユニオンお茶の水駅前店

『JUU4E / IS(CD)』『JUU4E & Friends / ソムタム侍 GOLD (12INCH)』の2025年3月7日(金)発売を記念して、「エム・レコードタイ音楽シリーズ」対象商品24タイトルの中から、3枚同時購入で特典CDをプレゼント!

●開催期間：特典が無くなり次第での終了

●特典CD ：「JUU4Eによる非売品CD (ジャケット付き・製品版仕様)」

特典内容:アーティスト名:JUU4E　型番:EMC-024

収録曲

1. JUU4E ft. G.JEE「Watch the Bird」(2017年作)

2. JUU4E「Esan Tech」(2025年作)

特典説明

JUU4Eのソロ最初期リリースでユニーク極まりないクラシック「Watch the Bird」(2017年)と、ジュウさんが最近凝っているタイ・イサーン地方の音楽をサンプリングしたキラーなテクノ(!)最新作「Esan Tech」をカップリングしたCD。帯付き+シュリンク封入のコレクターズ・エディション!

★正統モーラム歌手アンカナーン・クンチャイの名盤75年1ST！

●アンカナーン・クンチャイ / イサーン・ラム・プルーン
国内CD 2,750円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1126CD / 4560283211266)

映画『バンコクナイツ』エンディング曲「イサーン・ラム・プルーン」収録! タイ音楽史に残る不朽の名作であり、エムのタイ音楽アーカイブのベストセラーが内容充実の新装版で再登場!

タイ音楽の基本はまずこの1枚から! 今春公開の映画『バンコクナイツ』に出演して最高の演技をみせたアンカナーン・クンチャイが、1975年に発表した名盤1STアルバム。伝統を受け継いだ正統モーラム歌手である彼女が吹き込んだ「イサーン・ラム・プルーン」(1971)は、大プロデューサー、スリン・パークシリが発明した新音楽《ルークトゥン・モーラム》を爆発的に広め、28曲のカバー曲を産み、今なお歌い継がれるルークトゥン・イサーン・クラシック。この曲を冠にした本アルバムの多彩で不変的な魅力は、時代と国境を越えて今も輝き続けています。今回の新装版ではブックレットを28ページに拡充し、念願の歌詞の訳詩を掲載。また解説も全て刷新し、空族の富田・相澤両監督とおなじみSOI48 が執筆した大充実の内容です!

+念願の訳詩を日本語・英語で掲載
+解説:富田克也(空族)、相澤虎之介(空族)
+本文解説:SOI48
+28頁ブックレット

★正統モーラム歌手アンカナーン・クンチャイ幻の2ND！

●アンカナーン・クンチャイ / みんな、忘れないでね
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1157CD / 4560283211570)

祝! 9月来日公演! 名盤『イサーン・ラム・プルーン』に続く二度目のビッグバン、アンカナーン・クンチャイ幻の2NDアルバムが正規ライセンスで遂に出ます!

ポコラ本掲載(五つ星)でサイケ・コレクターにも知られる本アルバムは、「イサーン・ラム・プルーン」(1972) 大ヒット後、人気絶頂となったアンカナーンが、元のバンドを離れ、自ら組織した楽団で興行していた時期の作品である。自身の楽団でアルバムを作れる歌手はまだ少なく、その点でも大変珍しい。内容は様々なモーラム型をやった1STアルバムを半分踏襲し、もう半分はルークトゥンを歌ってよりポップス化しているのが特徴で、惚れ惚れする抜群の歌唱力は1ST以上だ。録音は1976-77年頃。

スリン・パクシリ制作のモーラムとルークトゥンが<結婚した>革命的な新音楽「イサーン~」で若くしてモーラム歌手のトップに躍り出たアンカナーンだが、自身の楽団の運営に苦労した末、遂にヒットを出せず解散......なのだが、これだけのクオリティーでヒットしなかったのは正に事故か罪。タイの他のLP と同じく、シングル曲を集めた本アルバムの流通枚数は極小で、某有名DJ達がかけまくるキラー曲を含めた内容の濃さが拍車をかけ、今やとんでもないプレミアが付いてしまった。今回はファンの間で何かと物議をかもす(?)オリジナル・ジャケットをそのまま使い、元々収録されていた別歌手の2曲を削除し、アンカナーンのみの10曲で構成した。

新マスタリングで劇的に生まれ変わった音も注目! 解説はもちろんSOI48。

+ 日本語・英語解説と訳詩/貴重写真多数
+ CD 版:通常ジュエルケース/ 24 頁ブックレット + LP 版:ライナー封入

★「キング・オブ・インターナショナル・ソング」の異名を持つ奇才、スリン・パークシリの仕事集！

●V.A. (スリン・パークシリ) / スリン・パークシリの仕事:特選ルークトゥン集1960S-80S
国内CD 2,750円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1185CD / 4560283211853)

EM + SOI48のタイ音楽シリーズ最新作は待ってました! 「キング・オブ・インターナショナル・ソング」の異名を持つ奇才、スリン・パークシリの仕事集。面白けりゃなんでも良し、無節操こそが肝! の雑食爆弾ポップス、タイの国民的音楽ルークトゥンのコレクション! JUU『NEW LUK THUNG』元ネタも収録!!

今年で5年目になるEM + SOI48のシリーズで、時の来るを待っていた秘蔵ネタ、スリン・パークシリ仕事集を遂に出す日がきた(涙)!

スリンさんはタイ東北部イサーン出身、タイのポップス制作者の旗印となる先端(変態)キラーを度々送り出した発明家的なプロデューサーであり、タイ音楽を一人でグイグイ発展させてきた偉人。売ることより変わったことをしたい生粋のレコード・マンであり、確かな批評眼でタイ音楽の隆盛を見てきた生ける音楽ライヴラリーでもある。

今回はスリン先生が手掛けた沢山のルークトゥン曲からまことの<スリンらしさ>を主張する無節操ごちゃ混ぜ12曲を選抜。その結果、プレーン・プロムデーンやワイポット・ペットスパンらラオス系大物歌手を起用したこれぞ王道ルークトゥン! というラオス系賛歌から、JUU 『NEW LUK THUNG』でもサンプリングされたカワオ・シアントーンのガンジャ・チューンとカヴァー曲のオリジ版、ボリウッドや日本の民謡・歌謡のカヴァー、怪しげでやたらにエキゾなインディアン・ルークトゥン、盟友サマイ・オーンウォンと組んだタイ・ファンクのプロト・タイプ、超DOPE なレー(*2)やラムウォン(*3)というルークトゥン総合カタログとなった。『TRIP TO ISAN』本やトークで何度も伝えてきたスリンさんの魅力がここで一挙体験できます! 今回も全て訳詞付き。解説と装丁はもちろんSOI48。

●M6.「カワオ・シアントーン/ 大麻竹」
『JUU / ニュー・ルークトゥン』収録「ラー・ウーイ・ラー」(M3)の元ネタ
●M12. ワイポット・ペットスパン「田んぼ沿いのラム」
『JUU / ニュー・ルークトゥン』収録「 YUM KLOM THUNG~ハナと僕の道」(M6)と同じ曲のカヴァー。
※双方カヴァー・ヴァージョンで、オリジナルはパイリン・ポーンピブーン『LAM KLONG TUNG』[EM1147CD/LP]に収録。

*注
1)ルークトゥン:"田舎の子"、"田舎者の歌"の意を持つ音楽ジャンル。1960年代半ばに確立し、現在はタイのナショナル・ミュージックとして継承される歌謡音楽。歌詞を特に重視する。特定の音楽形式がないため雑食性が高い。
2)レー:仏教教典が僧侶の説法を経て歌謡化したタイ独自のジャンル。制限された音節で即興的に歌っていく話芸で高い技量を必要とするためレーができる歌手はリスペクトされる。
3)ラムウォン:国威掲揚のためタイ政府が1940年代に制定した創作民謡の性格の強い音楽。日本の盆踊りのような輪踊りが特徴で労働者階級で流行した。タイ民謡のメロディーを西洋音楽風に改編したものと、踊れる音楽ならジャンルを問わず何でもラムウォンと呼んで踊ったもの、2つの意味・用法がある。

選曲・解説:SOI48
マスタリング:倉谷拓人(RUV BYTES)
装丁デザイン:高木紳介(SOI48)

CD版:通常ジュエルケース/28頁ブックレット封入
日本語・英語ライナー/完全訳詩掲載

★エ70年代よりタイ・ポップスを変革してきた大物プロデューサー、ドイ・インタノンの仕事集!

●V.A. (ドイ・インタノン) / ドイ・インタノンの仕事:イサーン・ポップス名作選
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1152CD / 4560283211525)

エムとSOI48のタイ音楽シリーズ初のコンピは、70年代よりタイ・ポップスを変革してきた大物プロデューサー、ドイ・インタノンの仕事集! ボガ~ン!

本コンピには空族の新作『バンコクナイツ』に出演するアンカナーン・クンチャイ、先ごろ日本公開された映画『Y/OUR MUSIC』に登場したポー・チャラートノーイという二人の人間国宝モーラムが登場!

タイ東北地方イサーン出身で長年活躍してきた大御所だけに仕事リストにはイサーンのスターのきらびやかな名前が並ぶわけですが、今回はPVやTVメディア露出なしで音楽そのもので勝負していた時代、インタノン・プロダクションがギラギラしていた70S~80Sのモーラム&ルークトゥン&タイファンク・ナムバーをヒット曲レア曲交ぜて選抜。これが自動的に現代タイ・ポップスをイサーン側からひも解く教科書になります! 彼が作って流行らせたモーラム型「ラム・ペーン」ものの記念すべき第一作も初お目見え。ドイ・インタノン仕事をみるとき「イサーンから中央(バンコク)に攻め入った」という表現がはまるわけですが、常識破りの鬼の商売人ドイ先生がどれだけ暴れ回ったのか実地見聞しましょう! (先生、無茶しよる~)

*「モーラム」モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり"語りの達人"で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは"歌"ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

*「ルークトゥン」:タイの地方の音楽とロック、ラテン、インド、中国、日本、ハワイ等々の音楽を吸収して形成されたタイ独自の歌謡ジャンル。通称「田舎者の歌」。60 年代前半
にその名ができた。

+ 選曲・解説・装丁:SOI48(英訳付き)
+ 日本語・英語訳詩
+ CD 版:通常ジュエルケース,28頁ブックレット
+ LP 版:ライナー封入

★土着的な演奏にのせながらタイ東北地方の生活を歌い続けた「水牛に乗る人」ことダオ・バンドンのエッセンシャル盤が世界初登場‼

●ダオ・バンドン / コン・キー・ラン・クワーイ(水牛に乗る人):エッセンシャル・ダオ・バンドン
国内CD 2,750円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1131CD / 4560283211310)

女、酒、農業、貧乏......自らを田舎者と名乗り、土着的な演奏にのせながらタイ東北地方の生活を歌い続けた「水牛に乗る人」ことダオ・バンドンのエッセンシャル盤が世界初登場! 厳しいイサーンの土地で栽培された独自のルークトゥン世界観がこの1枚に農耕(濃厚)凝縮! ワールドミュージック! ? レアグルーヴ! ? 辺境! ? 歌謡! ? ......。貧乏人から成り上がった男が作りあげた大(タイ)衆音楽のルーツがここに!

ワールドミュージック・ファン、辺境系レアグルーヴDJ が最もリリースを望んでいたイサーン(タイ東北部)のルークトゥン歌手、ダオ・バンドン! 今やダンスミュージックとして全世界のコレクターの注目を浴びるタイ音楽。野太いビートにキラーなブレイク、そして独特の声と節回しが特徴のダオ・バンドンの音楽は、一度聞いたら耳にべっとりくっ付いて中毒になる魅力を放っていた。しかし70年代のイサーンで何が歌われていたのか? 何故ダオ・バンドンがヒットしたのか? その魅力は謎に包まれたままだった。今回ダオ・バンドン先生に直接取材&イサーン語とタイ語が混じった全曲を対訳し、驚愕の事実が白日の下に! レゲエ顔負けのガ○ジャ・チューンからセッ○スについて歌った曲、まるでブルースの世界の恋愛ソング......などなど、のどかなイサーンの笑えて泣ける原風景が今解き明かされる。

80年代にはハニー・シーイサーン、チンタラー・プンラープなどワールドミュージックでお馴染みの歌手をプロデュースしていたダオ先生。今も絶大な人気を誇るルークトゥンというジャンルの現在に至るまでのルーツが詰まったアルバムです。これを聴かずしてタイ歌謡はありえない! なお、本作では全歌詞をタイ語・日本語・英語で、解説は日本語・英語掲載し、タイの固有名詞の注釈も完備! 今後のワールド系リリースの指標になるであろう気合い仕様!

選曲・解説:SOI 48

CD版:
+通常ジュエルケース/ライナー封入
+日本語・英語両表記
+歌詞・日英訳詩・貴重写真掲載

★モーラムに独特の味わいをもたらす不思議な楽器ソー(中国の胡弓のような楽器)の第1人者THONGHUADさんにスポットを当てたディープすぎるコンピ！

●トンファド・ファイテッド / ディー・ソー・イサーン:ザ・ノース・イースト・ヴァイオリン・オブ・トンファド・ファイテッド
国内CD 2,420円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1101CD / 4560283211013)

泰国シャドウの名盤『SON OF P.M.』のリリースから1年。EM RECORDSがタイに戻ってきた! 同じタイでも今回焦点が当たるのは、MAFT SAIやEGON、世界のディガーやレーベルがこぞって注目するタイ東北地方(イサーン)の伝統音楽モーラム。しかもモーラムに独特の味わいをもたらす不思議な楽器ソー(中国の胡弓のような楽器)の第1人者THONGHUADさんにスポットを当てたディープすぎるコンピレーション。

70年代から80年代に活躍したHONG THONG DAW U-DON、CHABAPRAI NARMWAIなど(廃盤のSUBLIME FREQUENCIESのモーラムコンピにも収録)の有名モーラム・シンガーのバック・バンドにはこのTHONGHUADがいた。ボーカル曲が前面に出された時代ではバック・バンドの一員のTHONGHUADの音源はプレス枚数も少なく、レゲエでいうヴァージョン的な扱いで大変レア。現在その貴重なインスト音源を聞けるのはSOUNDWAYから発売された『SOUND OF SIAM』に収録の15曲目「DIEW SOR DIEW CAAN」しかなかった。今回EMレコードはそのインスト音源を中心に国宝級の人物をもれなく紹介! イサーンの農村風景が浮かぶような土着ファンキー・モーラムの世界にようこそ!

エム・レコード・インフォ:

エム・レコード・インフォライナー封入(日本語・英語掲載)ライナー封入(日本語・英語掲載)1970s ディープ&ファンキー田園民謡インスト from イサーン!! !! エム・レコードのタイ音楽もの新作、今回はいよいよモーラム!! !! エム・レコードのタイ音楽もの新作、今回はいよいよモーラム!! !! (脚注:モーラムはタイ東北部(通称イサーン)特有の音楽様式。)(脚注:モーラムはタイ東北部(通称イサーン)特有の音楽様式。) 待ちに待ったエムのタイ音楽新作は70年代モーラム! それもタイ音楽伝導師マフト・サイとクリス・メニストのパラダイス・バンコック・チームと組んでの渾身の一発! タイ歌謡の心のふるさと東北地方イサーンで活躍したソー奏者名人、トンファド・ファイテッドを熱くリスペクトしたアンソロジーだ!! ! トンファド・ファイテッドはピンやケーンと共にタイで古くから親しまれる楽器ソー(Sor: 2弦ヴァイオリン)のナンバーワン名人であり、生涯をモーラムに捧げたソー・マスター。しかし米モータウンにおけるファンク・ブラザーズのごとく、タイの歌謡曲で楽器奏者が前に出てくることはまずなく、ミュージシャンは歌手の背後にいる「陰」の存在である。その中で例外中の例外といえるのがこのトンファドであり、楽器奏者としてリーダー・アルバムとシングルを発表した希有な存在。しかし、ただでさえ珍しいモーラムの<インスト>録音のうえに当時の流通枚数も少なく、今や幻の作品となってしまった。もともとモーラムはリズム打楽器が少ないアコースティックなものだったが、いつしか西洋式の電化バンドを導入(いわば日本の祭り囃子にエレキベース&ドラムセットを持ち込むようなものだが....)、このトンファドの一連の録音では、流暢に流れるソウの調べにアフリカ発・西洋経由の電気リズム隊をかけあわせた結果、カントリー感覚漂うヘヴィーな土着民謡ファンクが生まれてしまった。もともと独特の跳ねるようなリズム感をもち、和声に依らない構造をもつモーラムはアフロでミニマルなリズムと相性が良く、タイ訛りのリズムもあいまってそのグルーヴ感はディープで催眠的。ここぞと弾きまくるトンファドと相棒達の熱狂的な演奏は圧巻だ。イサーンの農村風景が浮かぶような土着ファンキー・モーラムに酔うこと必至。他方、彼の本来の姿であるソロのソー奏者としての名人芸、ケーン奏者の盟友クンパーンらとの絶妙な合奏も味わい深い聞き所で、ソーのソロ演奏、ゆったりした合奏、ファンキー・ディスコ・チューンまで、モーラムの演奏ヴァリエーションを知る格好のカタログにもなっている。また彼が70年代にバッキングした女性モーラム歌手、スパープ・ダオドゥアンデンとホントーン・ダオウドォンの代表的な名唱も収録。うち1曲はトンファドがインスト曲として発表した作品のヴォーカル・カットであり、どこかジャマイカンのルーツ・レゲエのような感覚も。更に! マフト・サイがトンファドに直接取材した内容をベースにしたライナーは、モーラムとタイのストリート・ミュージックの基本資料としても必読!! 必聴・必須作品!! !! !! !

更に! マフト・サイがトンファドに直接取材した内容をベースにしたライナーは、モーラムとタイのストリート・ミュージックの基本資料としても必読!! 必聴・必須作品!! !! !! !

★タイ音楽アーカイブにタイ芸能界に君臨するアイドル・モーラムの元祖、バーンイェン・ラーケンが登場!

●バーンイェン・ラーケン / ラム・プルーンワールドクラス:ジ・エッセンシャル・バーンイェン・ラーケン(選曲: SOI48)
国内CD 2,750円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1174CD / 4560283211747)

遂に遂に遂に~! EM + SOI48 タイ音楽アーカイブにタイ芸能界に君臨するアイドル・モーラムの元祖、バーンイェン・ラーケンが登場! 最高・珠玉の12 曲収録の必聴マスト盤!

祝! 「爆音映画祭2018 特集タイ|イサーン VOL. 2」 2月開催記念。タイ音楽、ワールドミュージック・ファンのみならず、良質の女性ヴォーカル・ポップスを楽しみたい全ての音楽ファンに捧げる特選作品!

バーンイェン・ラーケンは現在も全盛の女性マス・アイドル・モーラムという存在を築き上げた第一人者で、60年代後半からアンカナーンやホントーン等含む数多の歌手の目標になったスーパースターだ。イサーンの大物プロデューサー、テープパブットに見いだされた彼女は、西洋音楽をいち早く取り入れた都会的なモーラムをひっさげ、ド派手な衣装と妖艶なステージ演出で伝統的なモーラム興行を破壊。この時代を先見したスタイルは当時非難もされたが、それ以上に熱狂的に支持され現代の本流になったという影響力は図り知れない。

彼女が支持されたのは見た目の可愛いさ派手さだけでは決してなく、歌の良し悪しが第一だった時代にデビューし、伝説的モーラム歌手の間で芸をもまれ、歌の巧さでも人々を魅了した才色兼備の持ち主だったからだ。それもそのはず、モーラムの古典的な徒弟制下で学んだバーンイェンの歌唱力は折り紙付き。今や国を代表する歌手の一人である(タイ・フェス出演で来日経験もあり)。

今回は彼女が最も猛威を振るった70年代の革新的モーラム&ルークトゥン作品をコンパイルし、ド派手でアップな曲からしっとり歌い込む渋い曲までバランス良く配分。バーンイェンの生来の才能である歌の巧さに焦点を当てた「聴き込める」ベスト盤だ。選曲・解説・装丁はもちろんSOI48!

+ CD 版:日本語・英語解説/歌詞/貴重写真多数/ 28頁ブックレット封入
+ LP 版:ライナー封入

★70年代にモーラム・アイドルのブームを巻き起こした歌姫のひとり、ホントーン・ダーオウドンのタイ国外初登場のベスト選！

●ホントーン・ダーオウドン / バンプ・ラム・プルーン:エッセンシャル・ホントーン・ダーオウドン
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1142CD / 4560283211426)

Soi48 とエムによるタイ音楽シリーズ。今回は70年代にモーラム・アイドルのブームを巻き起こした歌姫のひとり、ホントーン・ダーオウドンのタイ国外初登場のベスト選。タイでも未 CD 化の音源収録、訳詩も完備!

小柄で童顔、可憐なパーソナリティーで愛されたホントーンは、モーラム(*1)とルークトゥン(*2)という 2大ジャンルの真ん中に立って活躍し、80年代以降の次世代歌手の手本になった一方、人気絶頂期に突如引退したミステリアスな歌姫である。彼女の音楽は大物プロデューサー、ドイ・インタノンの初期の名仕事であり、このコンビで当時の常識を破る作品を発表。本ベストではモーラム/ルークトゥンを股にかけた彼女の本当(ほんとーん汗)に幅広いレパートリーを、信頼のSOI48の選曲で抽出し、その魅力を分かりやすく伝える。モーラムにディスコを取り入れた変態チューンで大ヒット曲「BUMP LAM PHLOEN」、彼女の代表曲である永遠のモーラム・キラー「HONGTHONG KHANONG LAM」等のアッパー・チューンから、ルークトゥン・ナンバー、幻の自主制作シングル(内容最高)、更にあの「りんご追分」の美しいカバーも収録。別の目玉はホントーンの直接取材を元にしたSOI48の解説で、知られざるストーリーが明かされる。何をしてホントーンがタイ音楽界のニューウェーヴだったのかこれで是非体験あれ!

*1「モーラム」:モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり"語りの達人"で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは"歌"ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

*2「ルークトゥン」:タイの地方の音楽とロック、ラテン、インド、中国、日本、ハワイ等々の音楽を吸収して形成されたタイ独自の歌謡ジャンル。通称「田舎者の歌」。60年代前半にその名ができた。

+ 選曲・解説・装丁:SOI48(英訳付き) + 日本語・英語訳詩
+ CD 版:通常ジュエルケース,20 頁ブックレット
+ LP 版:ライナー封入

★偉大なタイ音楽プロデューサー、究極のモーラム作品集!

●V.A. (スリン・パークシリ) / スリン・パークシリの仕事2:特選モーラム集 1960s-80s
国内CD 3,300円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1198CD / 4560283211983)

日本に細野晴臣、ジャマイカにソニア・ポッティンジャーやハーマン・チン・ロイがいるように、タイにはスリン・パークシリがいる。彼がプロデュースしたモーラムの宝物をまとめた世界初コンピレーション。
Soi48 とエムのタイ音楽アーカイブ・シリーズ立ち上げ時から最大の目標に掲げてきたスリン・パークシリのモーラム作品集。本シリーズ中、最大ボリュームかつ最高音質も自負する、タイ・イサーン音楽のある意味究極タイトルです。

パークシリはアンカナーン・クンチャイ「イサーン・ラム・プルーン」で、タイの伝統芸能と西洋ポップスを折衷しタイ歌謡の方向を変えてしまった革命児ですが、彼のルーツであるタイ東北地方イサーンの伝統的語り芸、モーラムの発展にも人一倍の創意で取り組みました。

本作はレコードからカセットテープへと媒体が移っていく1970 年代から80年代、パークシリが手がけたモーラム作品をコンパイルした、タイでも未だ編纂されていない音源集です。この珠玉の曲群が長らく手付かずだった理由は、彼が独立プロデューサーだったことと、作品のほとんどが7 インチ・シングル盤で流通していたことにあります。

1 曲単位の制作だったシングル盤時代からカセットテープ時代に入り、フォーマット上の要請で音源を大量供給する必要が生まれ、プロデューサー達は格式あるモーラムの型を崩し芸能技術の敷居を下げて対応しました。これが80 年代のモーラム・ブームを駆動させましたが、パークシリの流儀は、芸能の型は崩さないかわりにサウンド(オケ、バンド演奏)で革新を追求することにあり、新旧・有名無名のモーラム達を相手に音楽的バリエーションを生み出すことに成功。これはモノ・コードで演奏も楽器も固定されがちな同ジャンルでは驚異的です。

今回、美しくオーセンティックなものからラディカルな実験まで、モーラムという伝統音楽をパッタナー(タイ語で改革、発展の意)して継承した彼の手腕を聞く22 曲をセレクト。ほとんどの曲が初再発・初CD 化(一部は初レコード化)となります。これまでコレクターしか耳にできなかったタイ・イサーン音楽の秘宝が開放されます。みなさまお待たせしました!

ブックレット、ライナー封入 +解説・装丁(Soi48)、日本語・英語テキスト掲載 +貴重写真掲載

★タイの現行トップ歌手シリポンが在籍した80S モーラム楽団の名盤!

●ステープ・ダーオドゥアンマイ・バンド / 俺たち兄弟、都会を行く
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1149CD / 4560283211495)

タイの現行トップ歌手シリポンが在籍した80S モーラム楽団の名盤!
イサーン人の喜怒哀楽を詰め込んだ愛すべきモーラムのキラメキ・ショーケースです~ !

ステープ・ダーオドゥアンマイ・バンドは出稼ぎで財を成したという音楽好きイサーン人のステープ・ダーオドゥアンマイさん(実在)が組織した伝説的なモーラム楽団だ。本作は当時ホントーンを手がけ、新開発ラム「ラムペーン」で大爆発中だったドイ・インタノンにプロデュースされ、イサーンのNO.1バンドとして数百万本売ったという80S カセットテープ時代の名盤である。

コーシン&カノーンサックによるクリスタルキング~アリス系の熱い男ツインVOX 最強チューン「俺たち兄弟、都会を行く」を筆頭に、モーラムのブラザー&シスター4 人で中央(バンコク)殴り込み、終始ダンスホールに徹したラムを展開。当時の熱狂ライヴが想像できるノリで、イサーン最下層の悲喜こもごもをラムした歌詞は必読だ。また、ワールドミュージック・ファンの注目はなんといってもシリポンとウボンラットのアムパイポン姉妹が在籍していたことで、シリポンの幻のデビュー曲「モーラム娘は愛を待つ」を収録! シリポンはじめ関係者取材をもとにしたおなじみSOI48 の解説、全歌詞日本語・英語訳を掲載。世界初CD 化です!

注釈:「モーラム」モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり" 語りの達人" で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは" 歌" ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

※CD/LP 版は同内容ですが曲順が異なります。

★スリン・パクシリの秘蔵っ子、<グレードAの男>ことソンタヤー・カラシンさんの男性時代のベスト選！

●ソンタヤー・カラシン / グレードAの男
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1156CD / 4560283211563)

ハードでキラーなモーラム/ルークトゥン連発の秘密兵器。スリン・パクシリの秘蔵っ子、<グレードAの男>ことソンタヤー・カラシンさんの男性時代のベスト選がエムのタイ音楽アーカイブに登場。全曲世界初CD化!

ソンタヤーは、アンカナーン・クンチャイの「イサーン・ラム・プルーン」(1972)を作ったタイ東北地方イサーンの名プロデューサー、スリン・パクシリが手塩にかけた歌手で、女性モーラム歌手パイリン・ポーンピブーン(エムより既出)と対になって活躍した"男子"アイドルだ。イサーン音楽のパタナー(タイ語で開発、発展の意)を信条に、常に新しいことを試みたパクシリが最も熱かった70S~80Sの録音で、このソンタヤー音源は他では聴けない風変わりでヘヴィーなモーラム/ルークトゥンの宝庫だ。当時のイサーン女子から現在の日欧米ダンスフロアーDJ達のハートまでかっさらうこの<グレードAの男>のヤバい世界を1枚に集約。女性に絶大な人気を誇りつつも、乙女心を秘めていたカミングアウト前のソンタヤーさんとパクシリの個性的な楽曲のコンビネーションは、マニア(何の?)には玉らないハードな魅力を放つのでありマス!

歌手の容姿と声のみにスポットが当てられがちなタイ音楽の中で、日米欧のプロデューサー/アレンジャー仕事と同じく、ここにはその中身でも語られるべき作品が並ぶ。ファンクでもジャズでもロックでもない独自のタイ音楽、知れば知るほどその特別さがわかる、SOI48とエムが自信を持ってお送りする1枚です。

※注「モーラム」:モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり"語りの達人"で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは"歌"ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

・選曲・解説・装丁:SOI48
・日本語・英語解説/日・英訳詩/貴重写真多数

CD版:通常ジュエルケース/24頁ブックレット
LP版:インサート封入

★正統派モーラム歌姫、パイリン・ポーンピブーンの名演ベスト選！

●パイリン・ポーンピブーン / ラム・クローム・トゥン:エッセンシャル・パイリン・ポーンピブーン
国内CD 2,530円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1147CD / 4560283211471)

タイ音楽の宝物! 正統派モーラム(※)歌姫、パイリン・ポーンピブーンの名演ベスト選。タイ必須盤そして世界初再発・CD化!
パイリン・ポーンピブーンはイサーン音楽の重鎮、スリン・パクシリの秘蔵っ子で、アンカナーン・クンチャイを踏襲した正統派のモーラム歌手だ。世界初となる本ベスト盤ではパクシリとの名コンビによる全盛期70S後半~80S初頭の名演を集めた。実力も人気もあったが録音は多くなく(→パクシリが粗製濫造を嫌った)、殆どがシングル盤のリリースだったため本作の音源価値は相当に高い。ほぼ全曲が世界初再発・CD化となる。

表題曲「ラム・クローム・トゥン」はイサーン音楽映画の傑作『モンラック・メナム・ムー』(78年)の主題歌で彼女の代表曲。更にそのバッキングはイサーンの伝説ペッピントーン・バンド! これに感動したタイ歌謡の大物ワイポット・ペットスパンが、パクシリにカバー制作を懇願したという曰く付きの名曲だ。

常にイサーン音楽に新風を吹き込んできた変革者でもあるスリン・パクシリだが、パイリンは彼が最もキレていた時代の歌手ゆえ作品は実験場と化し、曲ごとに一風変わった編曲と仕掛けのフックが仕込まれている。ラム・プルーンやラム・タンワーイ、ルークトゥンなどどれも一癖ある録音揃い。歌手の歌と容姿にのみスポットが当てられがちなタイ音楽の中で、日米欧の名うてのプロデューサー/アレンジャー仕事と同じく、サウンド面でも語られるべき名曲が並ぶ。ファンクでもジャズでもロックでもクラブミュージックでもない独自の音楽モーラム! タイ音楽を知れば知るほどその輝くような特別さがわかる、SOI48とエムが自信を持ってお送りするスペシャルな1枚です!
----------------------------

※注「モーラム」:モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり"語りの達人"で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは"歌"ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

----------------------------

+ 選曲・解説・装丁:SOI48(英訳付き)
+ 日本語・英語訳詩
+ CD 版:通常ジュエルケース,24頁ブックレット
+ LP 版:ライナー封入

★話題騒然! 間もなく公開される空族最新作『バンコクナイツ』のサントラが満を持して登場!

●OST / バンコク・ナイツ
国内CD 2,750円(税込) (エム・レコード (em RECORDS) / EM1162CD / 4560283211624)

「早くも2017年日本映画のベスト・ワンに遭遇?」(キネマ旬報)
劇中曲を完全網羅のフルボリューム!

『バンコクナイツ』のみが到達できたあの世界がサントラ上でもぶちまけられる。スティルイチミヤのYOUNG-G、DJ KENSEIらHIPHOP 勢のトラック、山崎巌率いるバビロンバンド、タイの70S/80S モーラム&ルークトゥンの名曲達が互いをリスペクトするように並び、そこにEDMとフィールド録音が奇妙に溶け込む世界-----。

劇中で強烈な印象を残したクン・ナリンズ・エレクトリック・ピン・バンドの野外演奏、アンカナーン・クンチャイ演じる占い師サイのモーラム、TONDO TRIBE のラップ、カラワンのスラチャイの亡霊語り、そして多くの人が魅了され問い合わせ多発となったあのルークトゥン名曲「田舎はいいね」、そしてエンディング曲「イサーン・ラム・プルーン」ももちろん収録です。タイの街角の喧噪とイサーンの村落の閑静を交えた、音で綴る『バンコクナイツ』。実はエムにとって初のサントラ・リリースにもなります!

装丁はスティルイチミヤのMMM(スタジオ石)。

+映画関係者の解説コメント掲載
+20頁ブックレット

JUU4E新作『イズ』&『ソムタム侍GOLD』同時発売記念エム・レコードタイ音楽シリーズキャンペーン
対象商品はこちらからチェック↓

★JUU4E新作発売記念! エム・レコード対象商品を3枚まとめてご予約・ご購入で非売品プレスCD特典『JUU4E - Watch the Bird / Esan Tech』を差し上げます!

●特典詳細:
型番:EMC-024
アーティスト名:JUU4E
収録曲:
1. JUU4E ft. G.JEE「Watch the Bird」(2017年作)
2. JUU4E「Esan Tech」(2025年作)
特典説明:
JUU4Eのソロ最初期リリースで、タイの新民謡ラムウォンのメロディーを使ったユニーク極まりないタイHIP HOPクラシック「Watch the Bird」(2017年)と、ジュウさんが最近凝っているタイ・イサーン地方の音楽をサンプリングしたエレクトロニック・ミュージックで最新作「Esan Tech」をカップリングしたCD。「Watch the Bird」はファンが音盤化入手を希望していた初期代表曲、後者はDJが喉から手が出るほど欲しいキラーな土着タイ・テクノです! ジャケットと帯付き+シュリンク封入の保存版コレクターズ・エディション!
※特典写真はイメージとなります。
現物に若干のデザイン変更となる場合ございます。

※特典は無くなり次第終了となります。